Metas generales/Propósito/Objetivo

El objetivo principal del Grupo de Trabajo DocumentandO Museu IberoamericaNO (DOMINO) es contribuir a la misión de ICOM DOCUMENTACIÓN mediante la realización de un diagnóstico exhaustivo del estado de la documentación museística en la región iberoamericana. Esto incluye:

• la mejora continua y la implementación de encuestas para evaluar el estado de la documentación,
• el desarrollo de estrategias para promover buenas prácticas,
• el fomento de la adopción de estándares de documentación y facilitar el intercambio de conocimiento, metodologías y realidades dentro de la red profesional iberoamericana,
• promover iniciativas de comunicación y formación adaptadas a este contexto.

Objetivos estratégicos

• Hacer accesibles los materiales y herramientas de ICOM DOCUMENTACIÓN a la comunidad de habla hispana y portuguesa
• Construir redes de profesionales en la región iberoamericana
• Fomentar la participación y colaboración con otros Comités
• Realizar recolección de datos sobre la documentación museística en la región

Proyectos en proceso

• 2° Encuesta: Documentación en los Museos de Iberoamérica
• Actualización y traducción de documentos: Fact Sheet #1, #2, #3, Principles of Museum, CIDOC Guidelines
• Integración de nuevos profesionales
• Adaptación de glosarios terminológicos

Materiales

En 2021, el Grupo de Trabajo DOMINO, de ICOM DOCUMENTACIÓN, se planteó diferentes acciones para conocer la realidad de la documentación de los museos de la región, realizando un primer estudio en la región a través de una encuesta entre agosto de 2021 y marzo de 2022, recibiendo 138 respuestas. Documentación en los Museos de Iberoamérica:

Español – Enlace al documento – Registro en el archivo de ICOM
Português – Link para documento – Link para arquivo ICOM
Français – Résumé du rapport – Inscription dans les archives de l’ICOM
English – Summary report – Permalink to the ICOM archive

Historia

El Grupo de Trabajo tuvo su origen en la Conferencia Anual del Comité Internacional de Documentación en Creta, en 2018. Por un lado, se identificó que los trabajos en ICOM DOCUMENTACIÓN se realizan principalmente en inglés, con algunas traducciones al francés y español. Por otro lado, se analizó que la comunidad museística iberoamericana tenía poco acercamiento con el Comité (que cuenta con una menor cantidad de miembros respecto a los países europeos). De lo anterior, se consideró necesario:

1) Diseminar los avances y herramientas de ICOM DOCUMENTACIÓN a la comunidad hispano-portuguesa.

2) Servir de puente lingüístico para intercambiar conocimiento especializado y enriquecer la comunidad internacional.

El grupo se conformó por profesionales de la región que apoyan la armonización en la documentación de colecciones a través de la implementación de estándares y buenas prácticas. Además, constituye un medio para brindar voz a la comunidad museística hispano-portuguesa sobre la situación documental particular en la región. Para mayor detalle puede revisar el artículo en el Boletín 2018.

Participants and contact

domino.cidoc[at]gmail.com

César Huiza (🇵🇪 Perú) – Presidente
Marcela Covarrubias (🇨🇱 Chile) – Co-Presidenta
Beatriz Tarré (🇨🇺 Cuba) – Co-Presidenta
Trilce Navarrete (🇳🇱 Paises Bajos)
Paula Casajús (🇦🇷 Argentina)
Juliana Alves (🇵🇹 Portugal)
Juliana Monteiro (🇧🇷 Brasil)
Ana Álvarez (🇪🇸 España)
Pedro Ángeles (🇲🇽 México)
Ana Inés Vivarés (🇦🇷 Argentina)
Oscar Gaona (🇨🇴 Colombia)
Natalia Cisneros (🇵🇪 Perú)
Mariel Carrubba (🇦🇷 Argentina)
Clarisse Rosa (🇧🇷 Brasil)