En mayo de 2023, la junta directiva de ICOM DOCUMENTACIÓN creó un grupo de trabajo para desarrollar una definición oficial de ‘documentación de museos’, una breve declaración que pretende resumir el alcance, los límites y las aplicaciones de las actividades de documentación en los museos. El proceso de redacción de la definición ha sido iterativo y colaborativo, y ha generado múltiples oportunidades para recibir retroalimentación y comentarios del público, de parte de un grupo diverso y global de documentalistas de museos.
Actualmente, el grupo de trabajo solicita comentarios sobre las traducciones de la definición al francés, español, alemán y árabe, e invita cordialmente a los hablantes nativos a comentar sobre estas traducciones. Para participar y obtener más información sobre este proyecto, envíe sus respuestas a través de los siguientes formularios, uno por cada traducción:
Español
Árabe
Alemán
Francés

A continuación, se ofrecen más detalles sobre este proceso:
Nos interesa conocer la opinión de hablantes nativos sobre la eficacia de la definición en su idioma para reflejar el trabajo de documentación de museos en su lengua y cultura.
Se aceptarán propuestas hasta el 30 de junio.
El Grupo de Trabajo sobre la Definición de Documentación Museística revisará todos los comentarios, los incorporará a la versión final de la propia definición y los incluirá como referencia en cualquier artículo posterior de revistas o materiales de ICOM DOCUMENTATION sobre la definición.
Todos los comentarios son anónimos.
La versión final de la definición se presentará en la conferencia del ICOM, en Dubái, el próximo noviembre.
Para cualquier pregunta, puede dirigirse a Adele Barbato, miembro de la junta directiva de ICOM DOCUMENTATION y presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Definición de Documentación Museística.